Twój dostęp nie jest aktywny. Skorzystaj z oferty i zapewnij sobie dostęp do wszystkich treści.


Czytaj i słuchaj bez ograniczeń. Zaloguj się lub skorzystaj z naszej oferty

Poezja

lepsza przyszłość

POSŁUCHAJ

 

proszę, oto państwa lepsza przyszłość.

jest dokładnie taka, jakiej sobie życzyliście.

przepraszamy za opóźnienie w dostawie, ale sami rozumiecie: jest duży

popyt i wszyscy nas poganiają. 

tu jest instrukcja, proszę się zapoznać. karta gwarancyjna zostaje u państwa.

proszę tutaj podpisać. 

wygląda, że naprawdę jest taka, jakiej sobie życzyliśmy. ale i tak oglądamy ją

podejrzliwie.

ciebie, jako kobietę, niepokoi niejasna instrukcja obsługi. mnie – krótki

okres gwarancyjny. 

ty jesteś kobietą, więc otwierasz okna

i pławisz się w oślepiającym blasku przyszłości. ja wciąż stoję przy drzwiach

i zdezorientowany odbieram kwity od kuriera. raz jeszcze patrzę na kartki,

udając, że je czytam, i podpisuję się we wskazanym miejscu: 

 

Wybaczcie.

 

 

tłumaczenie Magdalena Nowakowska

 

Festiwal Europejski Poeta Wolności 2020 odbędzie się w dniach 19–22 marca w Gdańsku. Pismo jest patronem medialnym wydarzenia.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

-

-

-

  • -
ZAPISZ
USTAW PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA
0,75X
1,00X
1,25X
1,50X
00:00
50:00