Twój dostęp nie jest aktywny. Skorzystaj z oferty i zapewnij sobie dostęp do wszystkich treści.


Czytaj i słuchaj bez ograniczeń. Zaloguj się lub skorzystaj z naszej oferty

Poezja

lepsza przyszłość

POSŁUCHAJ

 

proszę, oto państwa lepsza przyszłość.

jest dokładnie taka, jakiej sobie życzyliście.

przepraszamy za opóźnienie w dostawie, ale sami rozumiecie: jest duży

popyt i wszyscy nas poganiają. 

tu jest instrukcja, proszę się zapoznać. karta gwarancyjna zostaje u państwa.

proszę tutaj podpisać. 

wygląda, że naprawdę jest taka, jakiej sobie życzyliśmy. ale i tak oglądamy ją

podejrzliwie.

ciebie, jako kobietę, niepokoi niejasna instrukcja obsługi. mnie – krótki

okres gwarancyjny. 

ty jesteś kobietą, więc otwierasz okna

i pławisz się w oślepiającym blasku przyszłości. ja wciąż stoję przy drzwiach

i zdezorientowany odbieram kwity od kuriera. raz jeszcze patrzę na kartki,

udając, że je czytam, i podpisuję się we wskazanym miejscu: 

 

Wybaczcie.

 

 

tłumaczenie Magdalena Nowakowska

 

Festiwal Europejski Poeta Wolności 2020 odbędzie się w dniach 19–22 marca w Gdańsku. Pismo jest patronem medialnym wydarzenia.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

-

-

-

  • -
ZAPISZ
USTAW PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA
0,75X
1,00X
1,25X
1,50X
00:00
50:00