Wersja audio
– Dosyć już krwi – przemówił kat,
a nóż, wbity pod żebra, wciąż tkwił w moich plecach.
Pomyślałem, krzywiąc się z bólu:
co, jeśli w swej dobroci jeszcze
postanowi mnie leczyć?
Przełożył Marcin Gaczkowski
Przekład powstał w ramach projektu ROZSTAJE
– cyklicznych spotkań translatorskich dla tłumaczy z Europy Środkowo-Wschodniej.
Partnerem Poezji w „Piśmie” jest Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku.
![](https://magazynpismo.pl/wp-content/uploads/2021/12/ikm-gdansk-logo-pismo-1024x147.jpeg)
Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty – zarejestruj się i wykup dostęp.
![Grafika kierująca do spisu treści kwietniowego numeru z 2022 roku.](https://magazynpismo.pl/wp-content/uploads/2022/03/spis-tresci-kwietniowego-numeru-pisma-04-2022.jpg)