Twój dostęp nie jest aktywny. Skorzystaj z oferty i zapewnij sobie dostęp do wszystkich treści.


Czytaj i słuchaj bez ograniczeń. Zaloguj się lub skorzystaj z naszej oferty

Poezja

Miłość idzie do domu

POSŁUCHAJ

Ma wprawę w ukrywaniu się. W szybkim myciu. 

Wietrzeniu naszego zapachu, zacieraniu śladów. 

Dlatego wychodzi swobodny. Nigdy z pochyloną głową. 

Idzie wyprężony, czysty. Spełniono-podbojowo-zwycięski. 

Przed wyjściem nas całuje – w czoło, w policzki. 

Część namiętna już się zakończyła, kochanek zaspokojony, 

Dlatego usta – do zobaczenia, lizanie kolan w przyszłym tygodniu,

                                            jak również 

Wkładanie ręki między nogi. 

Kiedy wychodzi, o nic nie prosi ani niczego nam nie obiecuje. 

Dzisiaj wszystko było do syta – po prostu się spieszy: 

Nazywa to czasem macoszym. 

Nam zostaje impreza, w którą trafiła bomba: porozrzucane ubrania,

                                            resztki tortu, butelka wina – nawet jej nie otworzyliście. 

Możemy sobie wyobrazić, jak wchodzi po drodze do sklepu – 

Lista domowych zakupów jest długa i obowiązkowa. 

Możemy sobie wyobrazić, jak pochyla się nasz kochanek. 

Jak szuka pod blokiem klamerek – ma za zadanie je przynieść z powrotem. 

Wykonuje zadanie pokornie, jakby tym pieczętował wierność. 

Tak podmaluje zdrapaną miłość. 

Możemy jeszcze bardziej zadręczyć się wyobraźnią: 

Jak nasz kochanek kładzie komuś innemu głowę na kolanach,

Jaki prawdziwy i zmęczony jest w tym momencie, 

Jak ziewa bezwstydnie nasz kochanek w swoim domu, 

Jakim jest swoim domem nasz kochanek. 

Każdy potrzebuje pobyć w domu chociaż jedną chwilę w ciągu dnia. 

Po to, żeby chcieć z niego uciec. 

On ma także wprawę w uciekaniu. 

My z kolei mamy wprawę w urządzaniu tymczasowych schronów – Uchodźcy z miłości.

przełożyła Magda Nowakowska

Poezja w „Piśmie” powstaje przy wsparciu Staromiejskiego Domu Kultury w Warszawie.

Logo SDK

Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty – zarejestruj się i wykup dostęp.

Sierpniowy numer dostępny także w wersji audio.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

-

-

-

  • -
ZAPISZ
USTAW PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA
0,75X
1,00X
1,25X
1,50X
00:00
50:00