Lipiec upływa. To okrutne,
ze wszech stron dostępne zwierciadło (w którym
się rozpoznajemy, poruszamy, kroczymy,
tkwimy, tlimy się) jest
naszym własnym światem, gromadzącym
nasze nagie uczynki, a nie nasze obrazy.
Po uszy w tym. Fala
ogłusza. Błękit bez głębi. Słońce jest
pulsującą raną.
Ten żywy Nikt w zwierciadle to ja.
przełożył Jacek Bukowski
Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty lub dostępu online – zarejestruj się i wykup dostęp.
Ivan Štrpka –(ur. 1944), jeden z najważniejszych poetów współczesnej Słowacji. Wydał kilkanaście tomów wierszy, pisze też eseje, tłumaczy. Wraz z Ivanem Laučíkiem i Peterem Repką był członkiem grupy literackiej Osamelí bežci (Samotni Biegacze).
