Wersja audio
Zaufanie zostało naruszone,
chłopcy kłamią dziewczynkom o swojej dozgonnej miłości
niech no tylko raz podniosą bluzkę i pokażą wypełnienie ciała
Powiedz im moje tkanki to giętka ośmiornica,
w piersiach śpią mi dwupłciowe jeże
Kolec, kolec, tak jestem specyficznie zdefiniowana
Kobieta to wektor, nieskończoność przechodząca przez dwa punkty
Nikt nie mówi o konsekwencjach otwarcia płatków
Nikt nie mówi o kobietach, które całą ciążę
wymiotują planetami aż do wyczerpania
Nikt nie mówi o napuchniętych tkankach,
których nie można spenetrować
Kiedy wynosili ciało sąsiadki, widziałyśmy:
z martwej skóry uciekły pachnące komórki,
stado męskich dotyków opuściło wiotkie uda,
nagła pustka jak metalowy brzuch pociągu
Echo uderza nam w twarze, gdy śpiewamy o pierwszym rozkwicie
Tego dnia słońce tłukło jakby planowało spłonąć
Wkroczyłam beztrosko z pogrzebu w dziewczyństwo
czytając przepisy surowych gospodyń domowych
Językiem migowym
kobiet tuż przed końcem terminu ważności
dają mi znać z bezpiecznej odległości:
Siedź cicho i nie podchodź,
na podwórzu czatują zazdrosne koty
Z języka chorwackiego przełożyła Aleksandra Wojtaszek
Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty – zarejestruj się i wykup dostęp.
Partnerem poezji w „Piśmie” w 2024 roku jest IKM, organizator Festiwalu Europejski Poeta Wolności, który odbędzie się 17–20 kwietnia 2024 w Gdańsku.
