Twój dostęp nie jest aktywny. Skorzystaj z oferty i zapewnij sobie dostęp do wszystkich treści.


Czytaj i słuchaj bez ograniczeń. Zaloguj się lub skorzystaj z naszej oferty

Poezja

Koty

POSŁUCHAJ

Zaufanie zostało naruszone,
chłopcy kłamią dziewczynkom o swojej dozgonnej miłości
niech no tylko raz podniosą bluzkę i pokażą wypełnienie ciała
Powiedz im moje tkanki to giętka ośmiornica,
w piersiach śpią mi dwupłciowe jeże
Kolec, kolec, tak jestem specyficznie zdefiniowana
Kobieta to wektor, nieskończoność przechodząca przez dwa punkty

Nikt nie mówi o konsekwencjach otwarcia płatków
Nikt nie mówi o kobietach, które całą ciążę
wymiotują planetami aż do wyczerpania
Nikt nie mówi o napuchniętych tkankach,
których nie można spenetrować

Kiedy wynosili ciało sąsiadki, widziałyśmy:
z martwej skóry uciekły pachnące komórki,
stado męskich dotyków opuściło wiotkie uda,
nagła pustka jak metalowy brzuch pociągu
Echo uderza nam w twarze, gdy śpiewamy o pierwszym rozkwicie
Tego dnia słońce tłukło jakby planowało spłonąć
Wkroczyłam beztrosko z pogrzebu w dziewczyństwo
czytając przepisy surowych gospodyń domowych

Językiem migowym
kobiet tuż przed końcem terminu ważności
dają mi znać z bezpiecznej odległości:
Siedź cicho i nie podchodź,
na podwórzu czatują zazdrosne koty

Z języka chorwackiego przełożyła Aleksandra Wojtaszek

Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty – zarejestruj się i wykup dostęp.

Partnerem poezji w „Piśmie” w 2024 roku jest IKM, organizator Festiwalu Europejski Poeta Wolności, który odbędzie się 17–20 kwietnia 2024 w Gdańsku.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

-

-

-

  • -
ZAPISZ
USTAW PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA
0,75X
1,00X
1,25X
1,50X
00:00
50:00