Wersja audio
Na pochyłym pagórku wyłysiała łąka, wymłócona
krokami pełnych wdzięku dam stadnych.
Ich żółte, błędne oczy żarły trawę, a razem
z nią cały widok. W dole płynęła Łaba.
Całą noc przy paśniku, którego zamek
był pęknięty. Kozia szczęka Emmy łagodnie poruszała się
w dół i w górę, w dół i w górę, jej zęby przeżuwały
miriady źdźbeł. Po wodzie płynęły łódki.
Ciepło jeszcze pulsowało wśród rosy pod nabrzmiałą
skórą. Rankiem wzrok Emmy śmiertelnie syty
zwrócony był na krzaki, kołysały się spienione gałęzie.
Przełożył Tomasz Ososiński
Poezja w „Piśmie” powstaje przy wsparciu Staromiejskiego Domu Kultury w Warszawie.
Wiersz pochodzi z tomu Sąsiadki. 10 poetek niemieckich pod red. Tomasza Ososińskiego, który ukaże się nakładem Wydawnictwa Warstwy. Premiera tomu odbędzie się podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius.