Zastanawiam się często czy tam, gdzie jesteś, przydaje ci się to, czego nauczyłeś się tutaj, czy też musisz się wszystkiego uczyć,
jak ktoś, kto przychodzi na świat i uczy się chodzić i mówić.
Możliwe, że aby przyjść na tamten świat, musisz narodzić się
na nowo (przyjść na świat oznacza właśnie narodzić się) i (tak jak tutaj nie pamiętamy niczego z tego, kim byliśmy przed narodzi- nami) nie będziesz pamiętał niczego ze świata, który był nasz.
I nadal jest mój.
Przełożyła Joanna Kornaś-Warwas
Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty lub dostępu online – zarejestruj się i wykup dostęp.
Ana Blandiana –poetka rumuńska. Przed rewolucją 1989 roku była słynną dysydentką i obrończynią praw człowieka. Autorka wielu tomów, laureatka m.in. Nagrody Europejski Poeta Wolności (2016) i Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta (2026). Wiersz pochodzi z tomu Zapada we mnie cisza, który ukazał się nakładem wydawnictwa Pogranicze.
