Wersja audio
Tam gdzie pamięć nie jest zdeptana
tam gdzie cieszysz się owocami swojej pracy
tam gdzie nie zakopują cię żywcem
tam gdzie zawiść nie jest niemożliwym
do wyplewienia chwastem
tam gdzie nie nienawidzisz z powodu samej nienawiści
tam gdzie słowa to kamienie do budowania nie do obrzucania
tam gdzie wolność jest pierwotnym cudem
tam jest Arkadia
lecz ty urodziłaś się gdzie indziej
Z języka bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak
Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty – zarejestruj się i wykup dostęp.
Partnerem poezji w „Piśmie” w 2024 roku jest IKM, organizator Festiwalu Europejski Poeta Wolności, który odbędzie się 17–20 kwietnia 2024 w Gdańsku.
