Wersja audio
Człowiek zawodzący nie jest tańczącym niedźwiedziem.
Aimé Césaire
Śmierć w oczach nowo narodzonego.
Słyszałem, jak niemowlę skarży się na zdradziecką porażkę,
nazywając katastrofę „starą śpiewką”.
Nawałnica w jego uchu burzy się o ciszę.
Grzmot uderza, gdy tylko ukoją małego.
Gorszy z możliwych scenariuszy. Przeszedł dalej.
Co zrobisz, gdy twoje przeznaczenie jest z góry przesądzone?
W tym szpitalu życie śmieje się nam w twarz.
Długie jest oczekiwanie. Dziki jest wiatr.
Pytam, czy właśnie odbywa się wesele.
Pielęgniarka skarży się na chmury.
„Gdybym była durnym kwiatkiem, więdłabym w deszczu”.
Spytali ją: „Co jest nie tak z kwiatkiem?”,
a nie „Co jest nie tak z deszczem?”.
przełożył Bartosz Wójcik
Masz przed sobą otwartą treść, którą udostępniamy w ramach promocji „Pisma”. Odkryj pozostałe treści z magazynu, także w wersji audio. Jeśli nie masz prenumeraty lub dostępu online – zarejestruj się i wykup dostęp.