Twój dostęp nie jest aktywny. Skorzystaj z oferty i zapewnij sobie dostęp do wszystkich treści.


Czytaj i słuchaj bez ograniczeń. Zaloguj się lub skorzystaj z naszej oferty

Esej

Jak chcieć mniej

Prawdziwe zadowolenie nie ma nic wspólnego z osiąganiem sukcesów, pieniędzmi ani z konsumpcją.
rysunki BASIA POSPISCHIL
POSŁUCHAJ

Zeszłej wiosny zajrzałem pewnego popołudnia do pokoju mojej nastoletniej córki, spodziewając się, że zastanę ją wpatrzoną nieobecnym wzrokiem w Zooma, który niby miał jej zastąpić liceum zamknięte z powodu pandemii. Okazało się, że zamiast tego puściła sobie jakiś filmik znaleziony w sieci i śmieje się na cały głos. Zapytałem, co ogląda. – Stary gościu tańczy jak kurczak i śpiewa – odpowiedziała.

Podszedłem bliżej, żeby zerknąć na ekran laptopa, bo przecież nie uważam, żeby oglądanie ludzi, którzy robią z siebie idiotów dla piętnastu sekund sławy w mediach społecznościowych, było poniżej mojej godności, tymczasem moim oczom ukazał się siedemdziesięciokilkuletni Mick Jagger – filmik był fragmentem jakiegoś względnie niedawnego koncertu, a Jagger ochrypłym głosem po raz milionowy śpiewał megahit Stonesów ( I Can’t Get No ) Satisfaction , piosenkę, która weszła na listy przebojów, kiedy miałem rok. Razem z nim śpiewała zachwycona publiczność, dobre kilkadziesiąt tysięcy boom­erów i przedstawicieli pokolenia X.

– To na serio? – zapytała moja córka. – Ludziom w twoim wieku naprawdę się to podoba? – Poczułem się urażony, ale pytanie nie było bezzasadne. – Na swój sposób – odpowiedziałem. – Nie chodzi o muzykę ani nawet o to konkretne wykonanie – zapewniłem szybko. Moim zdaniem długowieczność tego kawałka, który zajął drugie miejsce na liście pięciuset najlepszych piosenek wszech czasów przygotowanej przez czasopismo „Rolling Stone”, wynikała w niemałym stopniu z głębokiej prawdy zawartej w tekście.

Kroczymy przez życie, tłumaczyłem córce, a satysfakcja, czyli radość ze spełnienia naszych pragnień czy oczekiwań, pozostaje nieuchwytna. Bez względu na to, co osiągniemy, jak fantastyczne rzeczy zobaczymy, kupimy lub zrobimy, satysfakcja zawsze wymyka nam się z rąk.

Dostęp online
Czytaj i słuchaj bez ograniczeń. Kup

Szybko się rozkręcałem. Satysfakcja, mówiłem, to największy paradoks ludzkiego życia. Pragniemy jej, wierzymy, że uda nam się ją osiągnąć, czasem wydaje się, że jesteśmy zaledwie o krok lub nawet doświadczamy jej przez krótką chwilę. A potem satysfakcja znika. Nigdy jednak nie przerywamy pogoni. Jagger śpiewa: I try, and I try, and I try, and I try. Próbuję, próbuję, próbuję. W jaki sposób? Jeśli wierzyć tekstowi, usiłujemy zapewnić sobie satysfakcję przez seks i konsumpcję, życie pełne luksusów i przyjemności, kosztowne, spędzane na ciągłym kupowaniu jakiegoś kompletnie niepotrzebnego gówna.

– Sama się kiedyś o tym przekonasz – oznajmiłem.

Bez względu na to, co osiągniemy, jak fantastyczne rzeczy zobaczymy, kupimy lub zrobimy, satysfakcja zawsze wymyka nam się z rąk.

Wesoły nastrój córki kompletnie wyparował; gdyby Jean-Paul Sartre miał dzieci, na ich twarzach codziennie malowałaby się mina, którą teraz mogłem podziwiać. – Czyli co, życie to tylko wyścig szczurów, a ludzie są skazani na wieczne niespełnienie? – spytała. – To strasznie słabe. – Słabe – przyznałem. – Ale jest wyjście. – Wyjaśniłem, że możemy uporać się z naszymi cierpieniami, jeśli dołożymy …

Aby przeczytać ten artykuł do końca, zaloguj się lub skorzystaj z oferty.

Czytaj i słuchaj treści, które poszerzają horyzonty, inspirują do rozmów i refleksji. Kup dostęp online, a otrzymasz:

  • dostęp do całego cyfrowego archiwum i treści z najnowszego numeru
  • wydania audio czytane przez lektorów i lektorki
  • możliwość korzystania z wygodnej aplikacji mobilnej
  • dodatkowe treści publikowane tylko online

Tylko 8,99 zł miesięcznie. Rezygnujesz, kiedy chcesz.

Artykuł ukazał się w wydaniu „The Atlantic” z marca 2022 roku pod tytułem How to Want Less (c) 2022 The Atlantic Monthly Group, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone, dystrybucja Tribune Content Agency.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

-

-

-

  • -
ZAPISZ
USTAW PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA
0,75X
1,00X
1,25X
1,50X
00:00
50:00