Na początku było Słowo. Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. Na początku była grudka gliny i boskie tchnienie. Na początku była grudka gliny i łzy Prometeusza. Na początku strumień wody (bóg Apsu) wpadł do morza (bogini Tiamat). Na początku Enki uśpił Apsu i zabił go. Na początku… ale kto był przy tym, co wydarzyło się na początku? Albo zacznijmy tę opowieść jeszcze inaczej: to wąż skusił Ewę. Nie, nie wąż – wielbłąd o wielokolorowym ogonie i oczach jak planety Wenus i Jowisz, tak przynajmniej twierdzi jeden z komentatorów Koranu. Adam zaś był hermafrodytą – utrzymuje rabin Jeremiasz w II wieku n.e. W następnym stuleciu inny rabin, …
Aby przeczytać ten artykuł do końca, zaloguj się lub skorzystaj z oferty.
Dostęp do tego materiału mógłby kosztować 9,99 zł. My jednak w tej cenie dajemy Ci miesięczną subskrypcję wszystkich naszych treści. Czytaj i słuchaj do woli. Zostaniesz z nami na dłużej?
Krzysztof Cieślik –(ur. 1985), tłumacz, krytyk literacki. Na stałe związany z „Plusem Minusem”, przez dziewięć lat recenzował książki w „Polityce”. Doktorat poświęcił Norwidowi i antropologii ewolucjonistycznej. Przekładał m.in. Paula Bowlesa, Jonathana Safrana Foera i Louisa de Bernièresa.
