Twój dostęp nie jest aktywny. Skorzystaj z oferty i zapewnij sobie dostęp do wszystkich treści.


Czytaj i słuchaj bez ograniczeń. Zaloguj się lub skorzystaj z naszej oferty

Opowiadanie

Odpowiednie słowa

POSŁUCHAJ

Rozmawiałyśmy o Monice Lewinsky. Przyjaciółka zaczęła czytać o niej podczas jakiejś nocnej wycieczki w głąb internetowej króliczej nory i uświadomiła sobie, że cała sprawa wydarzyła się, kiedy Lewinsky miała dwadzieścia dwa lata.

Ja pierdolę, stwierdziłam.

Co nie? Dwadzieścia dwa.

Przez jakiś czas żadna z nas nie powiedziała nic więcej. Rozkojarzone kołysałyśmy wózkami. Czasami kołysałam nim, kiedy dziecka nie było w środku. A czasami próbowałam bujać wózkiem na zakupy w supermarkecie.

Dopiero co wyszłyśmy z lekcji pływania dla niemowląt. Trzydzieści minut podążania w wodzie za mokrymi zawiniątkami w ubrankach z pianki termicznej, reagujących całą gamą emocji, od zaskoczonej obojętności po bezradne wycie. Krążyłyśmy z nimi wokół basenu hotelowego, śpiewając wymyślane na poczekaniu nowe zwrotki piosenek dla dzieci: Stary rekin mocno śpi!

Emotikony na niebieskim tle.

Teraz stałyśmy przed tylnym wejściem do hotelu. Za chwilę miałyśmy pchać każda swój wózek w przeciwnym kierunku. Maluchy były ciche jak rzadko, oszołomione i półprzytomne. Pamiętałam to uczucie z własnych lekcji pływania w dzieciństwie, choć należałoby dodać, że dziś dzieciaki nie musiały się specjalnie namęczyć. Zaczynała się wiosna, ale powietrze było rześkie. Koleżanka zatknęła luźny kosmyk pod żółtą jak jajecznica czapkę. Nasze dzieci, urodzone w odstępie miesiąca od siebie, były na tyle duże, że wreszcie zaczynały nam odrastać miękkie, uparte kępki włosów. Jaka to ulga – nie musieć dłużej wygrzebywać kulek kłaków z odpływu.

Uciekamy do domu, powiedziała przyjaciółka. Chciałabym go już położyć na drzemkę.

Dwadzieścia dwa, powtórzyłam. Pamiętasz, co sobie wtedy o niej myślałaś?

Chyba głównie to, jaka była głupia.

No, ja też.

Miałyśmy wtedy szesnaście, siedemnaście lat i absolutną pewność, że to Monica Lewinsky jest wszystkiemu winna. Pamiętam, jak rozmawiałam o tym z koleżankami ze szkoły w pokoju wspólnym dla klas maturalnych. Durna ździra, tak o niej mówiliśmy. Nie dość, że puszczalska, to jeszcze tępa. I ta sukienka, co nie! Prezydent odwiedził Belfast kilka lat …

Aby przeczytać ten artykuł do końca, zaloguj się lub skorzystaj z oferty.

Dostęp do tego materiału mógłby kosztować 8,99 zł. My jednak w tej cenie dajemy Ci miesięczną subskrypcję wszystkich naszych treści. Czytaj i słuchaj do woli. Zostaniesz z nami na dłużej?

Opowiadanie pochodzi ze zbioru Intymności, który w przekładzie Agi Zano ukaże się 7 lipca 2022 roku nakładem wydawnictwa Pauza.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

Newsletter

Pismo na bieżąco

Nie przegap najnowszego numeru Pisma i dodatkowych treści, jakie co miesiąc publikujemy online. Zapisz się na newsletter. Poinformujemy Cię o najnowszym numerze, podcastach i dodatkowych treściach w serwisie.

* pola obowiązkowe

SUBMIT

SPRAWDŹ SWOJĄ SKRZYNKĘ E-MAIL I POTWIERDŹ ZAPIS NA NEWSLETTER.

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OTRZYMASZ NAJNOWSZE WYDANIE NASZEGO NEWSLETTERA.

Twoja rezygnacja z newslettera została zapisana.

WYŁĄCZNIE DLA OSÓB Z AKTYWNYM DOSTĘPEM ONLINE.

Zaloguj

ABY SIĘ ZAPISAĆ MUSISZ MIEĆ WYKUPIONY DOSTĘP ONLINE.

Sprawdź ofertę

DZIĘKUJEMY! WKRÓTCE OSOBA OTRZYMA DOSTĘP DO MATERIAŁU PISMA.

-

-

-

  • -
ZAPISZ
USTAW PRĘDKOŚĆ ODTWARZANIA
0,75X
1,00X
1,25X
1,50X
00:00
50:00