Rozmowa
Między Polską a Niemcami
Dla Niemców dziki Wschód to nie Polska, ale Ukraina czy Rosja. Co ciekawe, Niemcy często uważają, że mają więcej wspólnego z Rosjanami niż z Polakami. Wszystko, co stoi na przeszkodzie
-
-
Apteczka
Jerzy Koch. Tłumacząc przeczucia
Apteczka. Kulturalny niezbędnik złożony z najważniejszych książek, reprodukcji obrazów, filmów i płyt, ale też wspomnień o miejscach, formujących doświadczeń. Moich rozmówców i rozmówczynie pytam o to, co przynosi im spokój,
-
Apteczka
Katarzyna Ryrych. Podążając za młodym czytelnikiem
Kulturalny niezbędnik złożony z najważniejszych książek, reprodukcji obrazów, filmów i płyt, ale też wspomnień o miejscach, formujących doświadczeń. Moich rozmówców i rozmówczynie pytam o to, co przynosi im spokój, napędza do działania i ratuje w momentach kryzysu.
-
Apteczka
Magda Heydel. Związek na życie
Kulturalny niezbędnik złożony z najważniejszych książek, reprodukcji obrazów, filmów i płyt, ale też wspomnień o miejscach, formujących doświadczeń. Moich rozmówców i rozmówczynie pytam o to, co przynosi im spokój, napędza do
-
Wiersz na poniedziałek
Znalezione w tłumaczeniu. Znów.
W dzisiejszym odcinku podcastu opowiem o wierszu, który powstał w innym języku niż polski i zupełnie innym kontekście, ale okazuje się być adekwatny też dla nas.
-
Wiersz na poniedziałek
Alchemia przekładu
W 30 odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” porozmawiam z tłumaczką Magdą Heydel o sztuce przekładu.