Wersja audio
Colin Thubron jest wypoczęty i uśmiechnięty. Mimo osiemdziesięciu lat na karku trzyma się prosto jak ułan. W beżowym płaszczu z wysokim kołnierzem postawionym na sztorc wygląda na jeszcze jednego angielskiego turystę emeryta, który u progu wiosny przyleciał do Gdańska. To jego pierwszy raz w Trójmieście. Polskę odwiedzał już w 2011 i 2012 roku, między innymi w związku z finałami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, do której jako utytułowany pisarz, autor kilkunastu książek podróżniczych i ośmiu powieści był wówczas nominowany.
Colin Thubron wygląda jak turysta, bo w Gdańsku jest właśnie turystą. Sam nie ma co do tego żadnych wątpliwości. Człowiek, który kilka lat temu przemierzył powidoki jedwabnego szlaku, począwszy od starożytnej stolicy Xi’an w Chinach i skończywszy nad Morzem Śródziemnym, a po drodze zahaczając choćby o niespokojny Afganistan, uważnie pilnuje językowych rozróżnień. Pół wieku doświadczeń wędrowca nie zmienia faktu, że czasem zakłada buty przede wszystkim wygodne, a zamiast niedużego plecaka jego bagażem staje się walizka na kółkach.
– Turysta to ten, który odtwarza wcześniej powzięty scenariusz. Realizuje cudze wytyczne. Często bywam turystą. Zwykle wtedy, gdy podróżuję z żoną. Ona nie bierze udziału w moich literackich przedsięwzięciach, bo w ich trakcie zbyt mocno skupiam się na otoczeniu. Podróżnikiem jestem więc na ogół wtedy, gdy zbieram materiał do kolejnej książki. To bardzo interesowne z mojej strony.
Colin Thubron (ur. 1939), brytyjski pisarz, autor kilkunastu książek o podróżach na Bliski Wschód, do Azji Środkowej i Wschodniej oraz Rosji, m.in. Utracone serce Azji , Góra w Tybecie , Za murem. Podróż po Chinach oraz Cień Jedwabnego Szlaku .
Brytyjczyk mówi cicho, ale zdecydowanie. Nie powtarza się, nie ma momentów zawahania, nieustannie szuka kontaktu wzrokowego, czasem tylko uciekając spojrzeniem na jedną ze ścian. Siedzimy …
Aby przeczytać ten artykuł do końca, zaloguj się lub skorzystaj z oferty.
W „Piśmie” bierzemy odpowiedzialność za słowo.
Każdy tekst przed publikacją przechodzi wielostopniowy proces redakcji i fact-checkingu. To wymaga czasu i pracy całego zespołu. Dołącz do społeczności „Pisma”. Zamów pełen dostęp online do wszystkich treści za 8,99 zł miesięcznie. Istniejemy dzięki osobom takim jak Ty.
Colin Thubron był gościem Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu” w kwietniu 2019 roku. Kolejna edycja odbędzie się w 2021 roku.